Gabinet
Osobliwości
Cabinet of Curiosities ︎
❦ Gabinetto delle curiosità
❦ Cabinet de curiosités
❦ Wunderkammer
PL
Bliskie i dalekie, “egzotyczne” obiekty dnia codziennego, czy doświadczane w asyście innych krajów, miast, miasteczek, wiosek. Czasem dziwne, czasem nieatrakcyjne, zapomniane. Ludzkie historie podglądnięte.
Jeśli rzeczywistość, czy obecność–to niezauważalna, bo w biegu, już nikt tak nie patrzy. Jeśli kwiaty, to wysuszone, przekwitłe. Jeśli wspomnienia, to analogowe, dawne. Jeśli podróże, to sentymentalne, poddane odrębnej narracji, jak pamiątki, przetworzone
przez dziecięce filtry wrażliwości.
Jeśli nie rozumiesz, a co widzisz się nie łączy (czyżby?), witaj w Gabinecie Osobliwości,
gdzie nic nie jest by rozumieć, a wszystko by doświadczyć.
ENG
Near and far, “exotic” objects of everyday life, or experienced in the asides of other countries, cities, towns, and villages. Sometimes strange, sometimes unattractive, forgotten. Human stories voyeurised.
If reality, or presence, is unnoticed, because on the run, no one looks that way anymore. If it's a flower, it's dried up, out of bloom. If memories, then analogue, old. If journeys, then sentimental, subjected to a separate narrative, like souvenirs, processed through the childhood filters of sensitivity.
If you don't understand, and what you see doesn't connect (or does it?). Welcome to the Cabinet of Curiosities, where nothing is to be understood and everything is to be felt.
